话题: 【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)

2020-07-17 00:32:31

  • 公主连结R-【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)
    暴虐轰龙
    2020-07-16 12:39


    (※我真的好喜欢这张图

    -

    ◆ 作词:矶谷佳江
    作曲・编曲:渡部チェル
    ◆ 歌:カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)

    -

    太阳のほほえみが
    降りそそぐこの街を 大切に思うから

     ▍正因为打从心底珍视着
     ▍这条洒落着太阳笑容的街道

    もし谁かピンチなら
    ルーペのステッキ片手に すぐに駆けつけるよ

     ▍所以每当有人陷入危机时
     ▍就会立刻拿起放大镜手杖飞奔而去哦

    そよ风のベールに包まれ笑う
    あなたと一绪の时间が
    教えてくれたHappiness

     ▍在微风的薄纱环绕下笑着
     ▍这份快乐
     ▍是与你共度的这段时间教会我的

    守りたい毎日が ここにある だから顽张る
    时の风が この想いを さらってしまうその前に…
    ときめきやぬくもり そっと缀ってゆくDiary
    素直な言叶でキモチ 伝えられたらいいな

     ▍正因想守护的每一天就在这里 所以才如此努力
     ▍趁着时光如风儿般捎走这份思念前...
     ▍将悸动及温暖 悄悄地点缀在日记上
     ▍若能够以率真的话语 向你传达我的心意就好了呢

    戸惑いの扉(ドア)の向こう
    小さな勇気の呪文 かけて踏み出したの

     ▍轻唱带来勇气的小小咒语
     ▍朝着迷惘的门扉对侧踏出了一步

    谜色のページにはさんだ栞
    あなたと一绪にこれから
    纽解いてゆけるように

     ▍夹在有着神秘色彩的扉页间的书籤
     ▍只愿从今以后
     ▍能够与你一起解开其中的谜团

    伝えたい 大好きが あふれてる今がいとしい
    任せたまえ 精一杯 爱をもって战うから
    何気ない瞬间も きっとかけがえないMemory
    信じてて 私たちの Magical Miracle Power

     ▍好想告诉你这满溢着"最是喜欢"的当下是多么令人怜爱
     ▍包在我身上吧 我会带着满满的爱尽全力来应战
     ▍平凡无奇的瞬间 也定能够成为无可取代的回忆
     ▍相信我们的Magical Miracle Power吧

    疲れたらひと休み 珈琲を淹れよう
    ひとさじの幸せと たくさんの不思议混ぜて
    さあ今日も

     ▍感到疲惫时就泡杯咖啡小憩片刻吧
     ▍将一小匙的幸福与许多的不可思议搅拌在一起
     ▍让我们开始续写今天的故事吧

    守りたい毎日が ここにある だから顽张る
    时の风が この想いを さらってしまうその前に…
    ドキドキやあこがれ ひとつひとつ重ね描く
    まぶしい未来はまるで 木もれびのモンタージュ

     ▍正因想守护的每一天就在这里 所以才如此努力
     ▍趁着时光如风儿般捎走这份思念前...
     ▍描绘了心跳与憧憬层层堆叠的灿烂未来
     ▍就彷若阳光由叶隙间洒落的蒙太奇

    届けたいMy Heart

     ▍我只想将我的心意传达给你


    无断転载はご远虑ください。
    请不要任意转载。

    -

    其实本来是想和SAI*KOUスタートダッシュ一起翻译的,
    只不过翻完第一首之后就又刚好忙碌了起来,结果就忘了。
    没有第一时间翻译町长的歌,身为町民我觉得非常惭愧(///)
    总之就是很软萌又很疗癒的一首歌,而且町长还有献声!
    所以这首歌绝对没有任何不好听的理由!快循环播放起来!

  • 公主连结R-【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)
    Sechs
    2020-07-16 14:24
    总之先强化一下
  • 公主连结R-【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)
    喵幻
    2020-07-16 15:47
    目前我最爱的公连歌曲 感谢推
  • 公主连结R-【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)
    徒花✨いのりまち町民
    2020-07-16 17:19
    超强
  • 公主连结R-【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)
    徒花✨いのりまち町民
    45 分前
    你没说我还真没注意 23333
  • 公主连结R-【歌词翻译】木もれびのモンタージュ/カスミ(CV.水瀬いのり)、シオリ(CV.小清水亜美)
    匿名
    44 分前
    那句我也犹豫了一下,不过稍微跟前后文重新排列一下就比较能看得懂意思了

  • 上一篇:SP王一回击杀 [复刻真夏王国波打际!]

    参与讨论
      • 请先登入后才可以回帖 登入 | 注册
    查看更多