话题: 【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版

2020-06-05 02:19:57

  • 公主连结R-【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版
    无良橘子
    2020-06-05 02:19:57
    公会竞速赛的主BGM实在太洗脑了,从活动开始到现在脑中一直都是它的旋律
    对我来说是仅次于偶像演唱会的「shining future」
    这次活动剧情很热闹,ED原曲也非常可爱,忍不住一听再听,于是就想来找歌词翻译了
    这首的全曲尚未公开,所以歌词也还不是正式版,只是网友听写的,所以翻译也是看看就好


    プリンセスコネクト!Re:Dive イベント「激走! ランドソルギルドレース」エンディングテーマ
    「SAI*KOUスタートダッシュ」
    作词:KOCHO
    作曲・编曲:奥井康介
    歌:ペコリーヌ(M・A・O)、キャル(立花理香)、コッコロ(伊藤美来)、スズメ(悠木碧)

    乐しいがいっぱい お腹もいっぱい
    (なりたいなりたい)
    ドジしてドタバタ騒がしいじゃない
    (これこれがいいの)
    くるくる回る グルメでEVERY DAY
    (お代わり常识)
    STOPダメだね みんなといたら
    (ラッキーチャンス)

    太阳にっこり弾けてSHINY
    准备万端でしょう?(优胜!)
    365日まるごと
    パクっとご一绪に思い出を重ねちゃお
    (ヨーー!)

    SAI*KOUスタートダッシュ
    君となら间违いない(Yeah!)
    ナイナイナイスな日々が
    やってくるSMILE(うー Let's go!)

    最大级のHAPPY
    神様に愿っちゃお
    ハチャメチャだけど大好き
    よろしくさせてよNEW DAYS
    快乐满满 肚子也饱饱
    (想要想要这样)
    不要冒冒失失吵吵闹闹
    (这个这个很好)
    转来转去 尝遍美食的每一天
    (再来一碗是常识)
    不能停下来 和大家一起的话
    (Lucky Chance)

    对着太阳笑出来闪亮亮
    准备万全对吧?(优胜!)
    整整365天
    一起来累积回忆吧
    (哟~~!)

    最棒的起跑升刺
    和你一起的话一定没错(耶!)
    Ni-Ni-Nice的日子
    就要来了Smile(呜~Let's go!)

    最大级的Happy
    向神明大人许愿吧
    虽然乱七八糟但还是最喜欢
    请多指教哟New days

    活动主BGM
  • 公主连结R-【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版
    小夏
    2020-05-10 23:27:07
    这活动的败笔就是没出新年佩可,不知要等多久....
  • 公主连结R-【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版
    千古一帝
    2020-05-11 00:21:47
    明年之类的吧?毕竟2周年出了一个公主配可2.0(感觉像是第二部的配可的样子)
  • 公主连结R-【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版
    酒保
    2020-05-11 00:38:33
    要不是枫叶只能按一次 我一定按爆
  • 公主连结R-【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版
    凯特
    2020-05-11 21:13:14
    https://i.imgur.com/5qihIav.jpg
  • 公主连结R-【歌词翻译】「SAI*KOUスタートダッシュ」狂奔!兰德索尔的公会竞速赛ED 短版
    匿名
    2020-05-11 23:02:28
    佩可咬的其实是祐树的…

  • 上一篇:给新手的从零开始到全通毕业的建议

    参与讨论
      • 请先登入后才可以回帖 登入 | 注册
    查看更多