话题: 【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」

2020-11-21 02:58:17

  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    泉彼方好棒~!!
    2020-11-20 12:01
      我怀疑作者指的是「Jane Doe」,一个在美国和加拿大很「常见」的名字。但它之所以常见,并不是因为很多人取这个名字(即「菜市场名」),而是因为它是一个官方指定的假名——女性证人匿名作证的时候,有时候会叫做「Jane Doe #1」。但「证人」其实还不是它最常见的场合。
      
      最常见的场合,是女性无名尸(注)。

      打开维基百科,搜索「List of unidentified murder victimsin the United States」(美国无名谋杀受害者列表),里面有无数的 Jane Doe,多到必须用前缀彼此区分(一般是地名):「莫比尔郡 Jane Doe」、「强风角 Jane Doe」、「新黑文郡 Jane Doe」……而且其中许多附有还原肖像(sketch / reconstruction)。总体来说,Jane Doe 们有三大特征:
    -  没有人「记得」她们——有人记得就不会叫 Jane Doe了
    -  Jane Doe 可能是任何人,且任何人都可能变成 Jane Doe
    - 「整脸」这个动作,本意是让她们更容易被辨识。但受限于技术,往往会画成「另一张脸」

      而这三点,作者都有(松散地)运用在故事中。
     
    注:男性无名尸叫「John Doe」
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    柳橙
    2020-11-20 11:57
    借转可否?
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    五穀杂粮麵-二一战士
    2020-11-20 12:00
    没问题
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    五穀杂粮麵-二一战士
    2020-11-20 12:25
    难怪觉得挺耳熟 企业佣兵中莫斯科大饭店掩护美军部队时巴拉莱卡就自称珍.度 确实是女无名尸的意思 这次因为翻译不同所以没发觉
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    无星之夜
    2020-11-20 12:28
    那感觉当初这起事件在网络上被怀疑根本里所当然啊w 且不论枫哥带风向 只要剧中论坛有人科普简冬是无名女尸那女演员日记的可信度就大打折扣了ww
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    大大
    2020-11-20 15:33
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    尤托烈
    2020-11-20 13:24
    这中文的确比较难联想,我是看英文论坛那边在讨论时把他翻译为Jane Doe才想到应该是这个意思

    顺便补充一下,John Doe和Jane Doe通常是用做成年无名死尸的称呼,无名儿童死尸通常被称作Bady Doe、Janie Doe、Johnny Doe
    不过因为这种称呼有点去个人化的感觉(所有死者都用同一个名字),有些案子的负责人碰到特别关注的案子(尤其死者是儿童)时会刻意使用不一样的称呼
    像是Raysate Chain Knight(6岁时遭重度虐待致死)在被查出身分之前被调查员称作Angel Doe
    另一个例子是Michelle Marie Green(3岁时被虐待后斩首)在被查出身分之前则被称作Precious Doe
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    尤托烈
    2020-11-20 13:55
    会不会有人的名子真的叫John Doe或Jane Doe?
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    柳橙
    2020-11-20 14:40
    有,我有查到至少两个人真名就叫John Doe。
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    匿名
    2020-11-20 14:40
    两人都说他们经常必须拿证件出来证明这是他的真名
  • 少女前线-【灌水】【剧透】【茧中蝶影】关于「简.冬」
    匿名
    2020-11-20 16:02
    我在写这篇的时候有想:或许相比之下没这麽不吉利,但是真名叫 Average Joe 的人应该也觉得很靠杯

  • 上一篇:★1~★3全角色评价-从前期到后期,从各方面评论角色

    参与讨论
      • 请先登入后才可以回帖 登入 | 注册
    查看更多